Some bugfixes for cell-linked-list-style neighbor lists when the simulation
doesn't use periodic boundary conditions.   Cleaning up some of the Hull
stuff while we're in there.