simple fix for calls to getCharge for non-charge atoms (triggered by
shifted pot / shifted force computations of self-self interactions
with out point charges on topologically connected molecules).