Massive update to do virials (both atomic and cutoff-group) correctly.
The rigid body constraint contributions had been missing and this was
masked by the use of cutoff groups...